Spring naar inhoud


- - - - -

Eigen kweek


  • Log in om te reageren
12 reacties op dit onderwerp
Joske123
Joske123
  • 5.606 berichten
    • Locatie: Ardooie West-Vlaanderen
  • 7 katten
OFFLINE

#1 Geplaatst 12 november 2013 - 21:37

Zo juist hebben we gekeken naar Eigen kweek.

We hebben ons hier ziek gelachen met de manier waarop het West-Vlaams zo letterlijk vertaald werd in het Engels. Het doet ons zo denken aan de manier dat we hier soms zwansen tegen elkaar in van dat Engels met haar op.

Ik weet niet of mensen van andere provincies er iets van hebben begrepen, maar ja, als een programma in het "Antwerps" is dan moeten wij dat ook maar begrijpen.

In ieder geval ik vond het heel goed :)

Murron
Murron
  • 4.654 berichten
  • 2 katten
OFFLINE

#2 Geplaatst 12 november 2013 - 21:45

Ja wij zijn ook fan. Vorige week was de eerste aflevering. Heel grappig, dat west-vlaams engels, maar ik zet wel altijd ondertitels op :p gek onderwerp ook voor de openbare omroep!

Joske123
Joske123
  • 5.606 berichten
    • Locatie: Ardooie West-Vlaanderen
  • 7 katten
OFFLINE

#3 Geplaatst 12 november 2013 - 21:46

Bekijk berichtMurron, op 12 november 2013 - 21:45, zei:

Ja wij zijn ook fan. Vorige week was de eerste aflevering. Heel grappig, dat west-vlaams engels, maar ik zet wel altijd ondertitels op :p gek onderwerp ook voor de openbare omroep!

Ja eigenlijk wel hé. Waarschijnlijk gebaseerd op die wietboer van West-Vlaanderen, maar 'k weet niet meer vanwaar hij was ;)

Mauro
Mauro
  • 7.714 berichten
    • Locatie: Oost-Vlaanderen
  • 2 katten
OFFLINE

#4 Geplaatst 13 november 2013 - 00:02

Fantastische serie !! :loveshower: Volgens mij toch... ;)

Ik kijk niet veel TV...tenzij het me echt aanspreekt...en dit is zo'n serie waar ik echt kan van genieten :)

En ook al ben ik van Oost-Vlaanderen...ik kan het allemaal goed verstaan ;) (Woon wel vlakbij "de grens"... :lachen:)
Geplaatste afbeelding

snoopy
snoopy
  • 6.261 berichten
    • Locatie: Rijmenam
  • 5 katten
OFFLINE

#5 Geplaatst 13 november 2013 - 07:49

Sien Eggers is weer super hé...enkel mochten voor mij de afleveringen een beetje langer zijn  ;)
Geplaatste afbeelding

Inge91
Inge91
  • 12.578 berichten
OFFLINE

#6 Geplaatst 14 november 2013 - 21:48

Dan moet ik de volgende aflevering eens kijken, ik heb er nog al mensen over horen praten en wanneer er gelachen kan worden ben ik er bij, het leven is al serieus genoeg ;)
Geplaatste afbeelding

Joske123
Joske123
  • 5.606 berichten
    • Locatie: Ardooie West-Vlaanderen
  • 7 katten
OFFLINE

#7 Geplaatst 14 november 2013 - 22:08

De eerste aflevering heb ik ook gemist, maar de tweede is echt wel hilarisch. Hopelijk blijft de rest ook even goed.

Christel70
Christel70
  • 1.515 berichten
    • Locatie: Geel
  • 2 katten
OFFLINE

#8 Geplaatst 15 november 2013 - 19:56

Boehoeeee ik heb het allemaal gemist. Ik hoop dat er snel herhalingen komen :)
Geplaatste afbeelding

Joske123
Joske123
  • 5.606 berichten
    • Locatie: Ardooie West-Vlaanderen
  • 7 katten
OFFLINE

#9 Geplaatst 15 november 2013 - 20:13

Bekijk berichtChristel70, op 15 november 2013 - 19:56, zei:

Boehoeeee ik heb het allemaal gemist. Ik hoop dat er snel herhalingen komen :)

Dat zal geen problemen opleveren denk ik. We konden ook nog goed volgen de tweede aflevering. ;)

Christel70
Christel70
  • 1.515 berichten
    • Locatie: Geel
  • 2 katten
OFFLINE

#10 Geplaatst 15 november 2013 - 20:22

Bekijk berichtJoske123, op 15 november 2013 - 20:13, zei:




Dat zal geen problemen opleveren denk ik. We konden ook nog goed volgen de tweede aflevering. ;)

Op welke dag zenden ze het eigenlijk uit?

Geplaatste afbeelding

Joske123
Joske123
  • 5.606 berichten
    • Locatie: Ardooie West-Vlaanderen
  • 7 katten
OFFLINE

#11 Geplaatst 15 november 2013 - 20:24

Op dinsdagavond na thuis! ;)

Christel70
Christel70
  • 1.515 berichten
    • Locatie: Geel
  • 2 katten
OFFLINE

#12 Geplaatst 15 november 2013 - 20:27

Ah bedankt. Ik probeer er dinsdag aan te denken. Ik kijk eigenlijk nooit tv, maar dat is wel mijn ding denk ik. Als Sien Eggers er in meedoet, kan het niet slecht zijn :)
Geplaatste afbeelding

Ephiny
Ephiny
  • 4.874 berichten
  • 4 katten
OFFLINE

#13 Geplaatst 15 november 2013 - 20:29

Ik volg het ook! Had het tot nu toe opgenomen, gisteren gekeken en ga zeker blijven kijken. Kan niet zeggen dat ik dubbel lag van t lachen, maar vond het wel heel leuk.
En ik ben dol op West-vlaams (maar ik begrijp het dan ook, dat helpt mss wel :d)!
Those who don't believe in magic, will never find it