Spring naar inhoud


- - - - -

Hulp Frans interview

Hulp Frans interview

  • Log in om te reageren
2 reacties op dit onderwerp
Ramsey68
Ramsey68
  • 130 berichten
  • 3 katten
OFFLINE

#1 Geplaatst 09 juni 2015 - 17:45

Het hoort misschien wel niet thuis hier, maar als er iemand van jullie dit interview in het Frans zou kunnen beantwoorden voor mijn lerarenopleiding, zou ik enorm geholpen zijn. Alvast bedankt.

Il y a quelqu'un qui veut m' aider aves l'interview? Mercie! L’intervieuw francais: l’école primaire Questions
1)A quelle école va votre fils/fille?
2)Quels sont les points positifs et les points négatifs de l’école de votre fils?
3)Comment est le contact entre le professeur et les parents?
4)Est-ce que l’école prent part contre l’harcelement et la violence à l’école?
5)Est-ce qu’il y a des choses qui pourrait changer à l’école? Quels sont ces choses et comment vous les changerai? 6)Qu’est ce qui a changé maintenant comparé à votre temps passé dans l’école primaire?
7)Est-ce que votre enfant à beaucoup de devoirs? Qu’elle est votre opinion? Est ce qu’il devrait supprimé les devoirs ou juste pas?
8)Si votre enfant ne sait pas suivre les cours en classe est ce que l’école donne des cours individuels après les heures d’école?
9)Vous penser quoi des heures d’écoles? Devrait t’il commencer plus tôt ou plus tard. Ou devrait t’il rien changer? 10)Si l’enfant est malade y a t’il possibilité que l’enfant sait suivre les cours et les devoirs à la maison?
11)Est vous satisfait de la garderie avant et après l’école?
12)Les cours ce font t’il par un professeur ou plusieurs professeurs?
13)Y a t’il suffisament d’attention pour le cour sportif?
14)Que penserait-vous si certains cours en primaire ce ferait en d’autre langues? Qu’elle est votre opinion la dessus? 15)Avez-vous eu des frais scolaires au courant de cette année? Si oui les quelles? Qu’elle est votre opinion la-dessus? 16)Qu’elle est votre conclusions sur l’enseignement primaire. Que sont les pour et contre?
17)Votre enfant à t’il aussi des cours d’ordinateur et quoi en penser vous?
18)Apprend t’il assez sur la securité sur internet et comment surfez en securité. Est ce que l’école donne assez d’attention sur ce sujet.

ARIZONA
ARIZONA
  • 3.134 berichten
  • 2 katten
OFFLINE

#2 Geplaatst 09 juni 2015 - 19:12

Lees je interview nog eens heel goed door want het staat boordevol fouten Ik corrigeerde deze:... des choses qui pourraient changer à l'école. (des choses is hier een onderwerp in het meervoud hé dus het werkwoord hoort ook in het meervoud) Quels sont ces choses et comment vous les changeriez? (vous is onderwerp)


Zo staat het nog vol fouten maar ik ga me er niet mee bezighouden die allemaal te verbeteren. Bekijk altijd goed wat het onderwerp is in je zin, is het enkelvoud of meervoud en pas daaraan je werkwoord aan. Ook goed kijken of je woord mannelijk of vrouwelijk is. Ook sommige zinnen zijn niet goed opgesteld.

Bewerkt door ARIZONA, 09 juni 2015 - 19:16.


Kaszi
Kaszi
  • 887 berichten
    • Locatie: Bornem
  • 1 katten
OFFLINE

#3 Geplaatst 09 juni 2015 - 21:56

 ARIZONA, op 09 juni 2015 - 19:12, zei:

Lees je interview nog eens heel goed door want het staat boordevol fouten Ik corrigeerde deze:... des choses qui pourraient changer à l'école. (des choses is hier een onderwerp in het meervoud hé dus het werkwoord hoort ook in het meervoud) Quels sont ces choses et comment vous les changeriez? (vous is onderwerp)


Zo staat het nog vol fouten maar ik ga me er niet mee bezighouden die allemaal te verbeteren. Bekijk altijd goed wat het onderwerp is in je zin, is het enkelvoud of meervoud en pas daaraan je werkwoord aan. Ook goed kijken of je woord mannelijk of vrouwelijk is. Ook sommige zinnen zijn niet goed opgesteld.
Inderdaad het staat vol fouten.
Kan je voor dit interview niet beter naar een school gaan en de ouders daar ter plaatse interviewen in het NL en het dan zelf vertalen???

MIJN verbeteringen.

Bijgevoegde bestanden